De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tempoj
tenses
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kiaj tempoj!
what's going on?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tempoj ŝanĝiĝis.
times have changed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiuj tempoj ne revenos.
those times aren't coming back.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nu, tiam estis tiaj tempoj...
- then the time was.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliaj tempoj, aliaj manieroj.
other times, other manners.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la bonaj tempoj estis neniam.
there was never any "good old days".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ni esperu, ke la tempoj ŝanĝiĝos.
let's hope times change.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed ili ĉiuj fermiĝis pro malbonaj tempoj
then the economy went bad, and they all went bankrupt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili ŝatas rerigardi al malnovaj tempoj.
they like to look back on old times.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tempoj ŝanĝiĝas, kaj ni ŝanĝiĝas kun ili.
times change, and we change in them.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni ne malfermu vundojn el tempoj pasintaj.
let's not open wounds from the past.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum miaj tempoj, viroj bezonis du edzinojn.
in my time, men needed to have two wives.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sekaj tempoj mankas akvo en niaj vilaĝoj.
in times of drought, there is lack of water in our villages.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biblio estas la plej bona furorlibro de ĉiuj tempoj.
the bible is the great best seller of all times.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" tiu estas la moralo de novaj tempoj: "
it's the moral of these new times of yours.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Ĝi estas unu el la plej imponaj libroj el ĉiuj tempoj.
it's one of the greatest books of all time.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jes, eminenco. ek de la unuaj tempoj de la konkero.
yes, eminence since the beginning.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kvar pafoj, unu sola truo, tiel, kiel dum la bonaj tempoj!
four shots, one hole. just like the good old days.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
milito kaj paco estas unu el la plej imponaj libroj el ĉiuj tempoj.
war and peace is one of the greatest books of all time.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: