Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiel vi scias, ke por cxiu el vi ni estis kiel patro cxe siaj infanoj, vin admonante kaj kuragxigante, kaj petegante,
e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron.
costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
firmigante la animojn de la discxiploj, kaj admonante, ke ili restu en la fido, kaj ke tra multaj suferoj ni devas eniri en la regnon de dio.
rianimando i discepoli ed esortandoli a restare saldi nella fede poiché, dicevano, è necessario attraversare molte tribolazioni per entrare nel regno di dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliris ankaux demonoj el multaj, kriegante, kaj dirante:vi estas la filo de dio. kaj severe admonante, li ne permesis al ili paroli, cxar ili sciis, ke li estas la kristo.
da molti uscivano demòni gridando: «tu sei il figlio di dio!». ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era il cristo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: