Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en la sepa tago-la estro de la efraimidoj, elisxama, filo de amihud.
il settimo giorno fu elesama, figlio di ammiud, capo dei figli di efraim
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el la efraimidoj dudek mil okcent kuragxaj militistoj, viroj famaj en siaj patrodomoj;
dei figli di beniamino, fratelli di saul: tremila, perché in massima parte essi rimasero al servizio della casa di saul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ili iris en asirion, kiel sovagxa azeno solece vaganta; la efraimidoj donis amajn donacojn.
essi sono saliti fino ad assur, asino selvaggio, che si aggira solitario; efraim si è acquistato degli amanti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la urboj, kiuj estas apartigitaj por la efraimidoj meze de la posedajxo de la manaseidoj, cxiuj urboj kun iliaj vilagxoj.
incluse le città, tutte le città con i loro villaggi, riservate ai figli di efraim in mezzo all'eredità dei figli di manàsse
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la efraimidoj laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis elisxama, filo de amihud.
poi si mosse l'insegna dell'accampamento dei figli di efraim, diviso secondo le sue schiere. elisama, figlio di ammiud, comandava la schiera di efraim
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de tapuahx la limo iras okcidenten al la torento kana, kaj finigxas cxe la maro. tio estas la posedajxo de la tribo de la efraimidoj laux iliaj familioj;
da tappuach il confine andava verso occidente fino al torrente di kana e le sue foci erano al mare. tale era l'eredità della tribù dei figli d'efraim, secondo le loro famiglie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la regiono de la efraimidoj estis laux iliaj familioj:la limo de ilia posedajxo oriente estis de atrot-adar gxis la supra bet-hxoron.
questi furono i confini dei figli di efraim, secondo le loro famiglie. il confine della loro eredità era a oriente atarot-addar, fino a bet-coron superiore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la efraimidoj diris al li:kial vi tion faris al ni, ke vi ne vokis nin, kiam vi iris batali kontraux midjan? kaj ili forte kverelis kun li.
ma gli uomini di efraim gli dissero: «che azione ci hai fatto, non chiamandoci quando sei andato a combattere contro madian?». litigarono con lui violentemente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dek-unua, por la dek-unua monato, estis benaja, la piratonano, el la efraimidoj; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.
undecimo, per l'undecimo mese, era benaià di piraton, dei discendenti di efraim; la sua classe era di ventiquattromila
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gideon sendis senditojn sur la tutan monton de efraim, por diri:kuru renkonte al la midjanidoj kaj baru al ili la akvon gxis bet-bara kaj gxis jordan. kaj kolektigxis cxiuj efraimidoj kaj baris la vojon gxis bet-bara kaj gxis jordan.
intanto gedeone aveva mandato messaggeri per tutte le montagne di efraim a dire: «scendete contro i madianiti e tagliate loro i guadi sul giordano fino a bet-bara». così tutti gli uomini di efraim si radunarono e si impadronirono dei guadi sul giordano fino a bet-bara
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: