Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi esploros ĝisfunde la aferon.
esaminerò a fondo la cosa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi havas, nu... ian... kreskaĵon en mia utero, kaj ili eniros kaj esploros.
- e devono entrare a dare un'occhiata. - quando? oggi pomeriggio.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu estos bone, kiam li esploros vin? cxu vi volas trompi lin, kiel oni trompas homon?
sarebbe bene per voi se egli vi scrutasse? come s'inganna un uomo, credete di ingannarlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi venos, kaj mi sercxos miajn sxafojn kaj esploros ilin.
perché dice il signore dio: ecco, io stesso cercherò le mie pecore e ne avrò cura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj vi sercxos kaj esploros kaj bone pridemandos; kaj montrigxos, ke tio estas preciza vero, ke la abomenajxo estas farita inter vi:
che uomini iniqui sono usciti in mezzo a te e hanno sedotto gli abitanti della loro città dicendo: andiamo, serviamo altri dei, che voi non avete mai conosciuti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj estos dirite al vi, kaj vi auxdos kaj bone esploros, kaj montrigxos, ke la afero estas preciza vero, ke tiu abomenajxo estas farita en izrael:
quando ciò ti sia riferito o tu ne abbia sentito parlare, informatene diligentemente; se la cosa è vera, se il fatto sussiste, se un tale abominio è stato commesso in israele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel pasxtisto esploras sian sxafaron, kiam li alvenas al siaj diskurintaj sxafoj, tiel mi esploros miajn sxafojn; kaj mi savos ilin el cxiuj lokoj, kien ili diskuris en la tago nuba kaj malluma.
come un pastore passa in rassegna il suo gregge quando si trova in mezzo alle sue pecore che erano state disperse, così io passerò in rassegna le mie pecore e le radunerò da tutti i luoghi dove erano disperse nei giorni nuvolosi e di caligine
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sendu unu el vi, ke li alkonduku vian fraton; sed vi estos malliberigitaj, kaj oni esploros viajn vortojn, cxu vi diris la veron; se ne, tiam mi jxuras per la vivo de faraono, ke vi estas spionoj.
mandate uno di voi a prendere il vostro fratello; voi rimarrete prigionieri. siano così messe alla prova le vostre parole, per sapere se la verità è dalla vostra parte. se no, per la vita del faraone, voi siete spie!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: