Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj la regxo diris al li:iru en paco. kaj li levigxis, kaj iris hxebronon.
il re gli disse: «và in pace!». egli si alzò e andò a ebron
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam josuo benis lin, kaj donis hxebronon al kaleb, filo de jefune, kiel posedajxon.
giosuè lo benedisse e diede ebron in eredità a caleb, figlio di iefunne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corean, ajalonon, kaj hxebronon, kiuj estis urboj fortikigitaj en la lando de jehuda kaj de benjamen.
zorea, aialon ed ebron; queste fortezze erano in giuda e in beniamino
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kunvenis cxiuj izraelidoj al david en hxebronon, kaj diris:jen ni estas via osto kaj via karno.
tutti gli israeliti si raccolsero intorno a davide in ebron e gli dissero: «ecco noi siamo tue ossa e tua carne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj venis cxiuj triboj de izrael al david en hxebronon, kaj diris jene:jen ni estas via osto kaj via karno;
vennero allora tutte le tribù d'israele da davide in ebron e gli dissero: «ecco noi ci consideriamo come tue ossa e tua carne
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen estas la nombro de la cxefaj armitaj militistoj, kiuj venis al david en hxebronon, por transdoni al li la regnon de saul, konforme al la vorto de la eternulo:
in verità ogni giorno passavano dalla parte di davide per aiutarlo e così il suo divenne un accampamento enorme
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj plejagxuloj de izrael venis al la regxo en hxebronon, kaj david faris kun ili interligon en hxebron antaux la eternulo; kaj ili sanktoleis davidon regxo super izrael, konforme al la vorto de la eternulo per samuel.
tutti gli anziani di israele si presentarono al re in ebron. davide concluse con loro un'alleanza in ebron davanti al signore. con l'unzione consacrarono davide re su israele, secondo la parola pronunziata dal signore per mezzo di samuele
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj tiuj militistoj, prezentantaj arangxitajn vicojn, venis plenkore en hxebronon, por fari davidon regxo super la tuta izrael; ankaux cxiuj ceteraj izraelidoj estis unuanimaj, por regxigi davidon.
dalla transgiordania, ossia dei rubeniti, dei gaditi e di metà della tribù di manàsse: centoventimila con tutte le armi di guerra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili alportis la kapon de isx-bosxet al david en hxebronon, kaj diris al la regxo:jen estas la kapo de isx-bosxet, filo de saul, via malamiko, kiu sercxis vian animon; la eternulo donis al nia sinjoro, la regxo, vengxon hodiaux pro saul kaj pro lia idaro.
portarono la testa di is-bàal a davide in ebron e dissero al re: «ecco la testa di is-bàal figlio di saul, tuo nemico, che cercava la tua vita. oggi il signore ha concesso al re mio signore la vendetta contro saul e la sua discendenza»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: