Usted buscó: maljunulon (Esperanto - Italiano)

Esperanto

Traductor

maljunulon

Traductor

Italiano

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Italiano

Información

Esperanto

vi alportis ĉi tien la maljunulon?

Italiano

ha portato lei qui il vecchio?

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

vestu vin. Ĉu mi voku la maljunulon?

Italiano

si vesta.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

popolo aroganta, kiu ne respektos maljunulon kaj ne kompatos junulon.

Italiano

una nazione dall'aspetto feroce, che non avrà riguardo al vecchio né avrà compassione del fanciullo

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

ne riprocxu maljunulon, sed konsilu lin, kiel patron; la pli junajn virojn, kiel fratojn;

Italiano

non essere aspro nel riprendere un anziano, ma esortalo come fosse tuo padre; i più giovani come fratelli

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

mi frakasis per vi viron kaj virinon, mi frakasis per vi maljunulon kaj junulon, mi frakasis per vi junulon kaj junulinon;

Italiano

con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kiam mi koleris mian popolon, malhonoris mian heredajxon, kaj transdonis ilin en viajn manojn, vi ne montris al ili kompaton, sur maljunulon vi metis tre peze vian jugon;

Italiano

ero adirato contro il mio popolo, avevo lasciato profanare la mia eredità; perciò lo misi in tuo potere, ma tu non mostrasti loro pietà; perfino sui vecchi facesti gravare il tuo giogo pesante

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

kaj li venigis sur ilin la regxon de la hxaldeoj, kaj cxi tiu mortigis iliajn junulojn per glavo en la domo de ilia sanktejo; li ne kompatis junulon nek junulinon, nek maljunulon nek grizulon:cxio estis transdonita en lian manon.

Italiano

allora il signore fece marciare contro di loro il re dei caldei, che uccise di spada i loro uomini migliori nel santuario, senza pietà per i giovani, per le fanciulle, per gli anziani e per le persone canute. il signore mise tutti nelle sue mani

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
10,247,844,302 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo