Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pekulojn persekutas malbono; sed virtulojn rekompencas bono.
la sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn al pento.
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel seka tero kaj varmego englutas negxan akvon, tiel sxeol englutas la pekulojn.
come siccità e calore assorbono le acque nevose, così la morte rapisce il peccatore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj murmuris la fariseoj kaj la skribistoj, dirante:cxi tiu akceptas pekulojn kaj mangxas kun ili.
i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen venis la tago de la eternulo, kruela kaj kolera kaj furioza, por fari la landon dezerto kaj ekstermi el gxi gxiajn pekulojn.
ecco, il giorno del signore arriva implacabile, con sdegno, ira e furore, per fare della terra un deserto, per sterminare i peccatori
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la eternulo vojirigis vin, kaj diris:iru kaj ekstermu la pekulojn la amalekidojn, kaj militu kontraux ili, gxis vi tute ekstermos ilin.
il signore ti aveva mandato per una spedizione e aveva detto: và, vota allo sterminio quei peccatori di amaleciti, combattili finché non li avrai distrutti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj auxdinte tion, jesuo diris al ili:ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj:mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn.
avendo udito questo, gesù disse loro: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; non sono venuto per chiamare i giusti, ma i peccatori»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: