De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
liberigi lokon kaj prizorgi privatecon
libera spazio e mantiene la privacy
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
averto: senkondiĉaj ricevkonfirmoj eble kontraŭas vian privatecon. detaloj...
attenzione: l' uso incondizionato delle conferme potrebbe compromettere la tua privacy. maggiori informazioni sugli mdn...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ni dancas kaj li diras al mi, ke li estas feliĉa kaj ŝatas tiun privatecon.
mentre balliamo mi dice di essere felice di avere finalmente un pò di privacy.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuketoj kuketoj enhavas informojn senditajn de ttt- servilo, kiujn konkeranto (aŭ aliaj kde- aplikaĵoj uzantaj la http- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas ttt- paĝon de tiu servilo. tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via ttt- umado sur via komputilo. vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. tamen kuketoj ofte estas utilaj. ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, kde oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. eble vi deziras, ke kde normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata.
cookie i cookie contengono le informazioni che konqueror (o altre applicazioni di kde che usano il protocollo http) salvano sul tuo computer su richiesta di un server internet remoto. questo significa che un server web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività del tuo browser per poterle utilizzare in seguito. potresti considerare ciò un' invasione della tua privacy. tuttavia, i cookie sono utili in certe situazioni. per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che tu possa mettere nel « carrello virtuale » ciò che vuoi comprare. alcuni siti richiedono che il browser supporti i cookie. poiché molte persone vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, kde ti offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. per esempio, puoi impostare come politica predefinita che kde ti chieda cosa vuoi fare quando un server ti manda un cookie, permettendoti di deciderlo. per i tuoi negozi in rete preferiti di cui ti fidi, potresti impostare una politica di accettazione automatica dei cookie; in questo modo puoi accedere ai siti web senza che kde ti chieda cosa fare ogni volta che riceve un cookie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: