Usted buscó: rakontoj (Esperanto - Italiano)

ambaŭ rakontoj veras.
le due storie sono vere.

vi memorigas al mi la maljuna rakontoj...
lei mi ricorda i vecchi racconti...

rakontoj inspiritaj de frida kahlo kaj violeta parra
queste storie sono ispirate a frida kahlo e violeta parra.

malfeliĉe, rakontoj kiel ĉi tio ne estas maloftaj en libano.
storie come questa sono purtroppo molto comuni in libano.

muiriel estas tre lerta pri la rakontado de elpensitaj rakontoj.
muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.

la heroinoj de tiuj rakontoj ne loĝas en kasteloj, nek atendas ĉarman princon, kiu ilin savas.
le eroine di queste storie non vivono in una castello e non aspettano neanche che il principe azzurro venga a salvarle.

pluraj rakontoj pri la okulo ekzistas... pluraj loĝejoj de la mallumulo ekzistas... kaj li havis plurajn okulojn.
c'e' piu' di una storia che riguarda l'occhio. c'e' piu' di un posto in cui dimora l'oscuro e lui aveva piu' di un occhio.

iomete ili kontrastas kun la rakontoj de princinoj en eŭropo, malproksima kontinento for de nia kulturo kaj nia pejzaĝo.”
abbiamo provato un poco a contrapporle con le fiabe delle principesse europee, così lontane dalla nostra cultura e dai nostri paesaggi.

uzkazaj priskriboj estas tekstaj rakontoj de la uzokazo. ili kutime estas en formo de noto aŭ dokumento kiu estas iel ligita al la uzkazo, kaj klarigas la procedojn aŭ agadojn kiuj okazas en la uzkazo.
le descrizioni di caso d' uso sono racconti testuali del caso d' uso. prendono normalmente la forma di una nota o di un documento che è in qualche modo collegato al caso d' uso, e ne spiega i processi o le attività.

kaj jokim, kaj la logxantoj de kozeba, kaj joasx, kaj saraf, kiuj estis sinjoroj en moab kaj poste revenis en bet-lehxemon, laux antikvaj rakontoj.
iokim e la gente di cozeba, ioas e saraf, che dominarono in moab e poi tornarono in betlemme. ma si tratta di fatti antichi

"tre facile estas diri 'trinku min'" pensis la saĝulineto, "sed mi ne faros tion krom post plena esploro. mi unue rigardu por vidi ĉu oni surskribis ĝin per 'veneno.'" Ĉar ŝi ja antaŭe legis kelke da bonmoralaj rakontoj pri infanoj kiuj aŭ mortbruliĝis, aŭ estis englutitaj de sovaĝaj bestoj, aŭ suferis diversajn aliajn malagrablaĵojn nur simple pro tio, ke ili ne volis atenti ian facilan regulon de la amikoj ofte instruitan, tian ekzemple kia estas la regulo ke brilvarmega fajrilo povas brulvundi la manon, se oni ĝin tenas tro longe; ankaŭ tio ĉi, ke se oni tre profunde tranĉos la fingron, ĝi kredeble sangos; kaj neniam ŝi forgesis ke se oni trinkos multe el botelo markita per 'veneno,' preskaŭ certe estas ke pli malpli frue ĝi malordigos la internaĵon.
— È una parola, bevi! — alice che era una bambina prudente, non volle bere. — voglio vedere se c'è scritto: “veleno” — disse, perchè aveva letto molti raccontini intorno a fanciulli ch'erano stati arsi, e mangiati vivi da bestie feroci, e cose simili, e tutto perchè non erano stati prudenti, e non s'erano ricordati degl'insegnamenti ricevuti in casa e a scuola; come per esempio, di non maneggiare le molle infocate perchè scottano; di non maneggiare il coltello perchè taglia e dalla ferita esce il sangue; e non aveva dimenticato quell'altro avvertimento: “se tu bevi da una bottiglia che porta la scritta “veleno”, prima o poi ti sentirai male.”