Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teruritaj estu de sia honto tiuj, kiuj diras al mi:ha, ha!
わたしにむかって「あはぁ、あはぁ」と言う者どもを自分の恥によって恐れおののかせてください。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hontigitaj kaj tre teruritaj estos cxiuj miaj malamikoj; ili forturnigxos kaj tuj estos hontigitaj.
わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel multaj estis teruritaj, rigardante vin (tiele lia aspekto estis malbeligita pli ol cxe cxiu alia kaj lia eksterajxo pli ol cxe iu ajn homo),
多くの人が彼に驚いたように――彼の顔だちは、そこなわれて人と異なり、その姿は人の子と異なっていたからである――
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: