Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, kaj alpremis sin al la muro kaj alpremis la piedon de bileam al la muro; kaj li denove gxin batis.
quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberaba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam la eternulo malsxlosis la busxon de la azenino, kaj gxi diris al bileam:kion mi faris al vi, ke vi batis min jam tri fojojn?
aperuitque dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam terti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ekflamis la kolero de dio pro tio, ke li iris; kaj angxelo de la eternulo starigxis sur la vojo, por malhelpi lin. li rajdis sur sia azenino, kaj du liaj junuloj estis kun li.
et iratus est deus stetitque angelus domini in via contra balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, starantan sur la vojo kun elingigita glavo en la mano, kaj la azenino forturnigxis de la vojo kaj iris sur la kampon; kaj bileam ekbatis la azeninon, por returni gxin sur la vojon.
cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret balaam et vellet ad semitam reducer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxoju forte, ho filino de cion, triumfu, ho filino de jerusalem:jen via regxo iras al vi; justa kaj helpema li estas, humila kaj rajdanta sur azeno, sur ido de azenino.
exulta satis filia sion iubila filia hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: