Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en tiu sama nokto belsxacar, regxo de la hxaldeoj, estis mortigita.
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la regxo belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.
balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.
unde rex balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi, lia filo, ho belsxacar, ne humiligis vian koron, kvankam vi sciis cxion tion;
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam laux ordono de belsxacar oni metis purpuran veston sur danielon kaj oran cxenon sur lian kolon, kaj oni proklamis lin la tria reganto en la regno.
tunc iubente rege indutus est danihel purpura et circumdata est torques aurea collo eius et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regn
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la tria jaro de regxado de la regxo belsxacar aperis al mi, al daniel, vizio, post tiu, kiu aperis al mi en la komenco.
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la unua jaro de belsxacar, regxo de babel, daniel havis songxon kaj vizion de sia kapo sur sia lito. li enskribis tiun songxon, prezentinte la esencon de la afero.
anno primo balthasar regis babylonis danihel somnium vidit visio autem capitis eius in cubili suo et somnium scribens brevi sermone conprehendit summatimque perstringens ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farigxinte ebria, belsxacar ordonis alporti la orajn kaj argxentajn vazojn, kiujn lia patro nebukadnecar venigis el la templo de jerusalem, por ke el ili trinku la regxo kaj liaj eminentuloj, liaj edzinoj kaj kromvirinoj.
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: