Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj la sekvantan tagon pauxlo akompanis nin al jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis.
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la trian tagon okazis edzigxo en kana galilea, kaj la patrino de jesuo cxeestis tie;
et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed tomaso, unu el la dek du, nomata didimo, ne cxeestis kun ili, kiam jesuo venis.
thomas autem unus ex duodecim qui dicitur didymus non erat cum eis quando venit iesu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li.
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj galileanoj, kies sangon pilato miksis kun iliaj oferajxoj.
aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.
erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquageno
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de herodo, li sendis lin al herodo, kiu ankaux cxeestis en jerusalem en tiuj tagoj.
et ut cognovit quod de herodis potestate esset remisit eum ad herodem qui et ipse hierosolymis erat illis diebu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en unu el tiuj tagoj li estis instruanta; kaj cxeestis fariseoj kaj legxinstruistoj, sidantaj, kiuj alvenis el cxiu vilagxo de galileo kaj el judujo kaj el jerusalem; kaj la potenco de la eternulo alestis, por sanigi ilin.
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: