Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vian adreson mi forgesis.
scriptionis eius oblitus sum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ne forgesis viajn vortojn.
oblitus non sum tuorum verborum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miaj parencoj fortirigxis, kaj miaj konantoj forgesis min.
dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la vinistestro ne rememoris jozefon, sed forgesis lin.
et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia animo estas forpusxita for de paco; bonstaton mi forgesis.
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed baldaux ili forgesis liajn farojn, ili ne fidis lian konsilon.
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili forgesis dion, sian savanton, kiu faris grandajn farojn en egiptujo,
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falcxigxis kiel herbo kaj sekigxis mia koro, cxar mi forgesis mangxi mian panon.
qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu dio forgesis indulgi? cxu li fermis en kolero sian favorkorecon? sela.
filii effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die bell
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxio tio trafis nin, sed ni vin ne forgesis, kaj ni ne perfidigxis al via interligo.
pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili forgesis preni panojn; kaj nur unu panon ili havis kun si en la sxipeto.
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu virgulino forgesas sian ornamon, aux fiancxino sian cxirkauxligon? sed mia popolo min forgesis jam de tempo nekalkulebla.
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam ili havis pasxtejon, ili satigxis; kaj kiam ili satigxis, tiam fierigxis ilia koro, kaj tial ili forgesis min.
iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt me
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar vi forgesis la dion de via savo kaj ne memoris la rokon de via forteco; tial vi plantis plantajxojn plezurigajn kaj kreskigis fremdan vinberbrancxon;
quia oblita es dei salvatoris tui et fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj forgesis la eternulon, sian dion, kaj servis al baaloj kaj al sanktaj stangoj.
feceruntque malum in conspectu domini et obliti sunt dei sui servientes baalim et astharot
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili pensas, ke ili forgesigos al mia popolo mian nomon per siaj songxoj, kiujn ili rakontas unu al la alia, tiel same, kiel iliaj patroj forgesis mian nomon pro baal.
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi punos sxin pro la tagoj de la baaloj, al kiuj sxi incensis, ornaminte sin per siaj ringoj kaj siaj cxirkauxkoloj, kaj sekvante siajn amistojn, dum min sxi forgesis, diras la eternulo.
et visitabo super eam dies baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiuj viaj amikoj forgesis vin, ili vin ne sercxas; cxar per frapo de malamiko mi frapis vin, per kruela puno, pro viaj multaj malbonagoj, pro la forteco de viaj pekoj.
omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed ili forgesis la eternulon, sian dion, kaj li transdonis ilin en la manojn de sisera, militestro de hxacor, kaj en la manojn de la filisxtoj kaj en la manojn de la regxo de moab, kiuj militis kontraux ili.
qui obliti sunt domini dei sui et tradidit eos in manu sisarae magistri militiae asor et in manu philisthinorum et in manu regis moab et pugnaverunt adversum eo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu vi forgesis la malbonajxojn de viaj patroj kaj la malbonajxojn de la regxoj de judujo, la malbonajxojn de iliaj edzinoj, viajn malbonajxojn, kaj la malbonajxojn de viaj edzinoj, kiujn ili faris en la lando juda kaj sur la stratoj de jerusalem?
numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra iuda et in regionibus hierusale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: