Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon.
si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro.
si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li plenigis ilin per kompetenteco por farado de cxia majstra laboro, por cxia talenta brodado sur teksajxo blua kaj purpura kaj rugxa kaj sur bisino, por teksado de cxia laborajxo kaj pripensado de ideoj.
ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estu la sama laborajxo, kiel gxia kontinuajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu mi ne estas libera? cxu mi ne estas apostolo? cxu mi ne vidis nian sinjoron jesuo? cxu vi ne estas mia laborajxo en la sinjoro?
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxies laborajxo evidentigxos; cxar la tago gxin montros, pro tio, ke gxi estas malkasxita en fajro; kaj la fajro mem provos cxies laborajxon, kia gxi estas.
uniuscuiusque opus manifestum erit dies enim declarabit quia in igne revelabitur et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estis kontinuajxo de gxi, la sama laborajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; kiel la eternulo ordonis al moseo.
et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat dominus mos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: