Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cxu vi volas senvalorigi mian verdikton, akuzi min, por ke vi montrigxu prava?
absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun montrigxu do granda la forto de mia sinjoro, laux la parolo, kiun vi diris:
magnificetur ergo fortitudo domini sicut iurasti dicen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi havas, kion diri, respondu al mi; parolu, cxar mi dezirus, ke vi montrigxu prava.
si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj neniu supreniru kun vi, kaj ankaux neniu montrigxu sur la tuta monto; ecx sxafo aux bovo ne pasxtigxu antaux tiu monto.
nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tio estas evidenta signo de la justa jugxo de dio; por ke vi montrigxu indaj je la regno de dio, por kiu vi ankaux suferas;
in exemplum iusti iudicii dei ut digni habeamini regno dei pro quo et patimin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nepre ne! dio montrigxu vera, sed cxiu homo mensoganto, kiel estas skribite: ke vi estu justa en via vorto kaj pura en via jugxo.
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poste montrigxu al vi nia aspekto, kaj la aspekto de la knaboj, kiuj mangxas la mangxajxon de la regxo; kaj poste agu kun viaj servantoj laux tio, kion vi vidos.
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utermalferminton el azenoj elacxetu per sxafido:kaj se vi ne elacxetos, tiam rompu al gxi la kolon. la unuenaskiton el viaj filoj elacxetu. kaj oni ne montrigxu antaux mi kun malplenaj manoj.
primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni pregxas al dio, ke vi faru nenian malbonon; ne por tio, ke ni montrigxu aprobataj, sed por ke vi faradu tion, kio estas honorinda, ecx kvankam ni estus malaprobindaj.
oramus autem deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu do tio, kio estas bona, farigxis morto por mi? nepre ne! sed la peko, por ke gxi montrigxu peko, estigante morton en mi per la bono-por ke per la ordono la peko farigxu treege peka.
quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: