Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mia patro min mortigos.
pater me occidet.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se iu mortigos iun homon, oni lin mortigu.
qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu mortigos bruton, tiu pagu pro gxi:beston pro besto.
qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi mortigos la reĝon per veneno, se vi donos al mi premion.
regem veneno occidam, si mihi praemium dederis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili skurgxos kaj mortigos lin; kaj la trian tagon li relevigxos.
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. kaj ili tre malgxojis.
et cum venissent capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad petrum et dixerunt magister vester non solvit didragm
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili venigos kontraux vin homamason, kiu mortigos vin per sxtonoj kaj dishakos per siaj glavoj.
et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis sui
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili lin mokos kaj sur lin kracxos kaj lin skurgxos kaj lin mortigos; kaj post tri tagoj li relevigxos.
et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurge
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ekflamos mia kolero, kaj mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.
et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupill
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj infanoj ribelos kontraux gepatroj kaj mortigos ilin.
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et insurgent filii in parentes et morte eos adficien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abraham diris: mi pensis, ke ne ekzistas timo antaux dio en cxi tiu loko, kaj ke oni mortigos min pro mia edzino.
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam ili finos sian ateston, la besto, kiu suprenvenas el la abismo, faros militon kontraux ili kaj venkos ilin kaj mortigos ilin.
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili forpelos vin el la sinagogoj; ecx venas la horo, kiam iu, kiu mortigos vin, opinios, ke li faras servon al dio.
absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj estos, ke kiu savigxos de la glavo de hxazael, tiun mortigos jehu; kaj kiu savigxos de la glavo de jehu, tiun mortigos elisxa.
et erit quicumque fugerit gladium azahel occidet eum hieu et qui fugerit gladium hieu interficiet eum heliseu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen do mi sendas al vi profetojn kaj sagxulojn kaj skribistojn; iujn el ili vi mortigos kaj krucumos, kaj aliajn el ili vi skurgxos en viaj sinagogoj kaj persekutos de urbo al urbo;
ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efraim estas batita; ilia radiko sekigxis; ili ne plu donos fruktojn; ecx se ili naskos, mi mortigos la karan frukton de ilia ventro.
percussus est ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen vi forpelas min hodiaux de sur la tero, kaj mi devas min kasxi de antaux via vizagxo, kaj mi estos vaganto kaj forkuranto sur la tero, kaj iu ajn, kiu min renkontos, mortigos min.
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tago la eternulo punos per sia peza kaj granda kaj forta glavo la levjatanon, la serpenton eltordigxeman, kaj la levjatanon, la serpenton kurbigxantan; kaj li mortigos la drakon, kiu estas en la maro.
in die illo visitabit dominus in gladio suo duro et grandi et forti super leviathan serpentem vectem et super leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al la gazaanoj oni diris:sximsxon venis cxi tien; kaj ili cxirkauxis lin kaj spione atendis lin dum la tuta nokto cxe la pordego de la urbo, kaj staris senbrue dum la tuta nokto, dirante:antaux la matenigxo ni lin mortigos.
quod cum audissent philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occideren
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: