Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi amas mian patrinon.
matrem meam amo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
betty mortigis lian patrinon.
betty·eivs·matrem·necavit
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi vidas la patrinon de la filo.
filii matrem video.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi vidas nek vian patrinon nek nian patron.
nec matrem vestram nec pater nostrum video.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi vidas la patrinon de la filino?
num filiae matrem vides?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu batas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita.
qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ke jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris mezopotamion:
quodque oboediens iacob parentibus isset in syria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
generatio quae patri suo maledicit et quae non benedicit matri sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu ruinigas patron kaj forpelas patrinon, tiu estas filo hontinda kaj malbeninda.
qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:amu vian proksimulon kiel vin mem.
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo.
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auxskultu vian patron, kiu vin naskigis, kaj ne malsxatu vian patrinon, kiam sxi maljunigxos.
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon, kaj venis en la landon de izrael.
qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno.
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la filino de faraono diris al sxi:iru. kaj la knabino iris kaj vokis la patrinon de la infano.
respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxiu el vi timu sian patrinon kaj sian patron, kaj miajn sabatojn observu:mi estas la eternulo, via dio.
unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego dominus deus veste
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respektu vian patron kaj vian patrinon, por ke longe dauxru via vivo sur la tero, kiun la eternulo, via dio, donas al vi.
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi venis, por kontrauxmeti viron kontraux lian patron, kaj filinon kontraux sxian patrinon, kaj bofilinon kontraux sxian bopatrinon;
veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj diris:tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino; kaj ili estos unu karno?
et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar dio diris:respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu nepre mortu.
nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: