Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiam samuel maljunigxis, li faris siajn filojn jugxistoj de izrael.
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tio estus malvirto, tio estus krimo, kiun devas puni jugxistoj.
hoc enim nefas est et iniquitas maxim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el la jicharidoj, kenanja kaj liaj filoj estis por la aferoj eksteraj de izrael, kiel inspektistoj kaj jugxistoj.
saaritis vero praeerat chonenias et filii eius ad opera forinsecus super israhel ad docendum et ad iudicandum eo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forestis jugxistoj en izrael, forestis, gxis starigxis mi, debora, gxis starigxis mi, patrino en izrael.
cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ili por administri la servadon de la domo de la eternulo estis dudek kvar mil; da oficistoj kaj jugxistoj estis ses mil;
ex his electi sunt et distributi in ministerium domus domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex mili
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la jugxistoj bone esploru; kaj se montrigxos, ke la atestanto estas atestanto malvera, ke li akuzis malvere sian fraton:
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxiaj eminentuloj meze de gxi estas kiel blekegantaj leonoj; gxiaj jugxistoj estas kiel lupoj vespere; ili nenion restigas gxis mateno.
principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in man
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar simila pasko ne estis farita de post la tempo de la jugxistoj, kiuj jugxadis izraelon, kaj en la tuta tempo de la regxoj de izrael kaj de la regxoj de judujo;
nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt israhel et omnium dierum regum israhel et regum iud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam la du homoj, kiuj havas inter si jugxan disputon, starigxu antaux la eternulo, antaux la pastroj kaj la jugxistoj, kiuj estos en tiu tempo;
stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kie estas via regxo? li savu vin en cxiuj viaj urboj. kie estas viaj jugxistoj, pri kiuj vi diris:donu al mi regxon kaj estrojn?
ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kien ajn mi iris kun la tuta izrael, cxu mi diris ecx unu vorton al iu el la jugxistoj de izrael, al kiuj mi ordonis pasxti mian popolon, dirante:kial vi ne konstruis por mi cedrolignan domon?
manens cum omni israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la tempo, kiam regis la jugxistoj, iam malsato okazis en la lando; kaj foriris viro el bet-lehxem en judujo, por paslogxi en la lando de moab; li kaj lia edzino kaj liaj du filoj.
in diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de bethleem iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: