Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi preferas morti ol cedi.
malo mori quam cedere.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de dio mi preferas ol bruloferojn.
quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam dei plus quam holocaust
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li ne atentas la vizagxon de princoj, kaj ne preferas ricxulon antaux malricxulo; cxar cxiuj estas faritajxo de liaj manoj.
qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar tago en viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia dio, ol logxi en tendoj de malvirto.
verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne gxoju, ho izrael, ne estu gaja, kiel la popoloj, cxar vi malcxaste forigxis de via dio, vi preferas proamajxajn donacojn ol cxiujn grenejojn plenajn de greno.
noli laetari israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritic
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: