Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cxu ne faris mia mano cxion tion?
vai ne mana roka visu to darījusi? (is.66,1-2)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj tion ili faris, kaj sidigis cxiujn.
un viņi tā darīja un novietoja visus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li cxirkauxrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris.
un viņš apskatījās, lai redzētu to, kas to bija darījusi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kion vi volas malfari? vi faris nenion!
ko jūs gribat atsaukt? jūs neesat neko izdarījis!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
faris aŭtomatajn ŝanĝojn pro postuloj pri kromprogrametaj dependaĵoj
tika veiktas automātiskas izmaiņas, lai apmierinātu spraudņu atkarības. papildu informācijai nospiediet šeit.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.
un viņš tur nedarīja daudz brīnumu viņu neticības dēļ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj dio faris per la manoj de pauxlo eksterordinarajn miraklojn;
dievs ar pāvila rokām darīja ne mazums brīnumu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi faris ŝanĝojn ili perdiĝus kiam vi elektas alian koloraron
izvēloties citu shēmu, jūs pazaudēsiet visas veiktās izmaiņas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaj piuloj enterigis stefanon, kaj faris pri li grandan funebron.
tad dievbijīgie vīri apbedīja stefanu un ļoti viņu apraudāja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar la potenculo faris al mi grandajxojn, kaj sankta estas lia nomo.
jo varenais lielas lietas manī darījis; un svēts ir viņa vārds.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la judoj persekutis jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato.
tāpēc jūdi vajāja jēzu, ka viņš to darīja sabatā.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo.
jo viņa, izliedama šīs svaidāmās zāles uz manas miesas, sagatavoja mani apbedīšanai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faris ilin al nia dio regno kaj pastroj; kaj ili regxas sur la tero.
un tu mūs padarīji par valdniekiem un priesteriem dieva priekšā, un mēs valdīsim virs zemes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la discxiploj faris, kiel jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la paskon.
un mācekļi darīja tā, kā jēzus bija tiem pavēlējis; un viņi sagatavoja lieldienas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi donis al vi ekzemplon, por ke vi ankaux faru tion, kion mi faris al vi.
jo es jums devu priekšzīmi, lai jūs darītu to, ko es jums darīju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agojn kion vi faris ene aŭ ekstere de la programo@ info/ rich crash situation example
darbības gan programmā gan ārpus tās@ info/ rich crash situation example
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,
godināts lai ir kungs, izraēļa dievs, jo viņš ir apmeklējis savu tautu un devis tai pestīšanu;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faru do tion, kion ni diras al vi:ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;
tāpēc dari to, ko mēs tev sakām. mums ir četri vīri, kas devuši solījumus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj apartigxinte, ili parolis inter si, dirante:tiu viro faris nenion meritantan morton aux katenojn.
aizgājuši tie sarunājās savā starpā, sacīdami: Šis cilvēks neko tādu nav darījis, ar ko būtu pelnījis nāvi vai važas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono; la sinjoro redonos al li laux liaj faroj;
varkalis aleksandrs man nodarīja daudz ļauna; kungs viņam atmaksās saskaņā ar tā darbiem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: