Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj la cxefpastroj multe lin akuzis.
un augstie priesteri viņu apsūdzēja daudzās lietās.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uzi dht por akiri pli multe da kundividantoj
izmantot dht papildus dalībnieku atrašanai
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
salutu marian, kiu multe laboris por vi.
sveiciniet mariju, kas daudz strādājusi jūsu labā!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj multe pli multaj kredis pro lia vorto,
un vēl lielāks vairums uz viņu ticēja viņa vārdu dēļ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sintaksa eraro okazis: tro multe da argumentoj
sintakses kļūda: par daudz argumentu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vi neniam povas havi tro multe da memoro aŭ diskospaco.
nekad nevar būt pārāk daudz atmiņas vai diska vietas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.
un tas viņu ļoti lūdza, lai viņš tos no šī apgabala neizdzītu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen vi difinas, kiom multe da valoroj konkeranto memoras por formularkampo.
Šeit jūs varat izvēlēties cik daudz vērtības formu laukiem konqueror atcerēsies.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaj dum multe da tagoj li logxis en jafo cxe unu simon, tanisto.
un notika, ka viņš daudz dienas pavadīja jopē pie kāda ādmiņa sīmaņa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al ili:ne postulu pli multe, ol estas ordonite.
un viņš tiem sacīja: neņemiet vairāk, nekā jums noteikts.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li multe instruis ilin per paraboloj, kaj diris al ili en sia instruado:
un viņš tos daudz mācīja līdzībās; un savā mācībā sacīja tiem:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas multe pli facile sugesti solvon, se vi scias nenion pri la problemo.
ir daudz vieglāk ieteikt risinājumus, kad pats par problēmu neko nezina.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kaj kiam li diris tion, la judoj foriris, havante inter si multe da disputado.
kad viņš to pateica, jūdi, savā starpā stipri strīdēdamies, aizgāja no viņa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar kiel johano baptis per akvo, vi baptigxos per la sankta spirito post ne multe da tagoj.
jo jānis gan kristīja ar ūdeni, bet jūs pēc nedaudz dienām tiksiet kristīti svētajā garā.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li multe parolis al ili per paraboloj, dirante:jen semisto eliris, por semi;
un viņš daudz runāja tiem līdzībās, sacīdams: lūk, sējējs izgāja sēt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro.
ja jau pazudināšanas kalpošanai ir sava godība, tad daudz vairāk šī godība pārpilnībā ir taisnības kalpošanai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ambauxflanke mi estas embarasata, havante deziron foriri kaj esti kun kristo, kio estas multe pli bona;
es tieku bīdīts no divām pusēm; es kāroju atraisīties un būt kopā ar kristu, tas būtu tas vislabākais,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono; la sinjoro redonos al li laux liaj faroj;
varkalis aleksandrs man nodarīja daudz ļauna; kungs viņam atmaksās saskaņā ar tā darbiem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.
kad vairākas dienas nebija redzama ne saule, ne zvaigznes un trakoja liela vētra, mums zuda katra cerība izglābties.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar mi estas kun vi, kaj neniu vin atakos, por fari al vi malbonon; cxar mi havas multe da homoj en cxi tiu urbo.
jo es esmu ar tevi, un neviens tevi neaiztiks, lai darītu tev ļaunu, jo man ir daudz ļaužu šinī pilsētā.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: