Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& forlasi tutekranan manieron
palikti & viso ekrano veikseną
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
agordu la manieron, per kiu oni movas la fenestrojnname
konfigūruoti langų perkėlimąname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu plenumas la ordonon, tiu spertos nenion malbonan; tempon kaj manieron de agado scias la koro de sagxulo.
klausydamas jo įsakymų, nepatirsi pikta. išmintingas žmogus žino, kada ir kaip elgtis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉi tiu agorda dialogujo permesas la aliigon nur de elektita fenestro aŭ aplikaĵo. trovu la agordon kiun vi volas ŝanĝi, ebligu la agordon per la markobutono, elektu la manieron de la agorda ŝanĝo, kaj ankaŭ la valoron.
Šis dialogas leidžia keisti nustatymus tik pasirinktam langui ar programai. susiraskite dialoge kokius nustatymus norite naudoti, pažymėkite juos ir šalia pasirinkite pateikiamas parinktis ar įveskite reikiamasreikšmes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: ne influi: la fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. la elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli normalaj fenestraj agordoj. devigi: la fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. devigi portempe: la fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).
pasirinkti poveikio lango savybėms būdą: jokių keitimų: lango savybės nebus keičiamos, bus naudojamos numatytosios parinktys. Šis nustatymas blokuos bendresnius nustatymus langams. priverstinis: lango savybių reikšmės naujomis bus keičiamos priverstinai. priversti laikinai: lango nustatymai bus pritaikyti priverstinai, bet tik laikinai (šis veiksmas bus ištrintas kai tik langas bus paslėptas).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: