De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prokrastu:
& pauzė:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kiam vi faros promeson al dio, ne prokrastu gxin plenumi; cxar malagrablaj al li estas malsagxuloj:kion vi promesis, tion plenumu.
geriau nežadėti negu pažadėjus neįvykdyti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi faros promeson al la eternulo, via dio, ne prokrastu plenumi gxin; cxar la eternulo, via dio, postulos gxin de vi, kaj estos sur vi peko.
padaręs viešpačiui, savo dievui, įžadą, nedelsk jo įvykdyti, nes viešpats, tavo dievas, pareikalaus iš tavęs, ir tai bus tau nuodėmė.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxar lida estis proksime de jafo, la discxiploj, auxdinte, ke petro estas tie, sendis al li du virojn, por petegi lin:ne prokrastu veni al ni.
kadangi lyda netoli jopės, mokiniai, išgirdę ten esant petrą, pasiuntė pas jį du vyrus, prašydami, kad jis nedelsdamas pas juos atvyktų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iru rapide al mia patro, kaj diru al li: tiele diris via filo jozef: dio faris min sinjoro super la tuta egiptujo; venu al mi, ne prokrastu.
skubiai keliaukite pas mano tėvą ir jam sakykite: ‘taip sako juozapas: ‘dievas mane padarė viso egipto viešpačiu. atvyk pas mane, negaišk!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho sinjoro, auxskultu! ho sinjoro, pardonu! ho sinjoro, atentu kaj agu, ne prokrastu, pro vi mem, ho mia dio, cxar vian nomon portas via urbo kaj via popolo.
viešpatie, išgirsk! viešpatie, atleisk! viešpatie, išklausyk ir veik! nedelsk dėl savęs paties, mano dieve. juk tavo vardu pavadintas tavo miestas ir tavo tauta”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: