Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ili estos mortigitaj!
de vil bli drept!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux vi, ho etiopoj, estos mortigitaj de mia glavo.
også i etiopere blir gjennemboret av mitt sverd.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.
også to andre, to ugjerningsmenn, blev ført bort med ham for å avlives.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj vi ankaux estos frakasita meze de la necirkumciditoj, kaj kusxos kun tiuj, kiuj estas mortigitaj de glavo.
og du, midt iblandt uomskårne skal du bli knust og ligge hos dem som er drept med sverdet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la idoj de levi faris, kiel diris moseo; kaj estis mortigitaj el la popolo en tiu tago cxirkaux tri mil homoj.
og levis barn gjorde som moses sa; og den dag falt det av folket omkring tre tusen mann.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekparolos al gxi la potencaj herooj el meze de sxeol, kiuj kune kun gxiaj helpantoj malsupreniris kaj ekkusxis necirkumciditaj, mortigitaj de glavo.
kjempenes høvdinger taler midt ut fra dødsriket om ham* og hans hjelpere: de har faret ned, de ligger der, de uomskårne, drept med sverdet. / {* farao.}
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxiaj filinoj, kiuj estas sur la kampo, estos mortigitaj per glavo; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
og dets døtre på fastlandet* skal slåes ihjel med sverd, og de skal kjenne at jeg er herren. / {* d.e. de til tyrus hørende mindre byer.}
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ankaux ili iros en sxeolon, al tiuj, kiuj estis mortigitaj de glavo, kaj gxiaj kunuloj, kiuj sidis sub gxia ombro inter la nacioj.
også de fór ned med ham i dødsriket til dem som var drept med sverdet; for som hans arm* hadde de sittet i hans skygge midt iblandt folkene. / {* d.e. hans hjelpere.}
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se virino alproksimigxis al ia bruto, por sekskunigxi kun gxi, tiam mortigu la virinon kaj la bruton:ili estu mortigitaj, ilia sango estu sur ili.
når en kvinne kommer nær noget dyr og har omgang med det, da skal du slå ihjel både kvinnen og dyret; de skal late livet, deres blod være over dem!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la cxevalo, la glavo, kiu eliris el lia busxo; kaj cxiuj birdoj satigxis per ilia karno.
og de andre blev drept med hans sverd som satt på hesten, det sverd som gikk ut av hans munn; og alle fuglene blev mettet av deres kjøtt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial elmetu iliajn filojn al malsato kaj transdonu ilin al glavo; iliaj edzinoj farigxu seninfanaj kaj vidvinoj, iliaj viroj estu frapitaj de morto, iliaj junuloj estu mortigitaj de glavo en milito.
gi derfor deres barn til hungeren, og overgi dem selv i sverdets vold, og la deres hustruer bli barnløse og enker, og deres menn bli drept av pesten, deres ungdom bli slått ihjel av sverdet i krigen!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili estis sxtonmortigataj, dissegataj, tentataj; per glavo ili estis mortigitaj; ili cxirkauxvagis en sxafaj kaj kapraj feloj, senigite, subpremate, dolorigate
de blev stenet, gjennemsaget, fristet; de døde for sverd; de flakket omkring i fåreskinn, i gjeteskinn, de led mangel, trengsel, hård medferd
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"fine mi haltis apud la malliberejo..." "kie la korpo de onklo anuŝo subtere kuŝis ie..." "inter miloj da aliaj mortigitaj senkulpuloj."
jeg dro til fengselet hvor onkel anouche lå begravet blant tusener av andre uskyldige.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible