Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiam pereus absolute cxiu karno, kaj homo refarigxus polvo.
da skulde alt kjød opgi ånden på én gang, og mennesket bli til støv igjen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se via instruo ne estus mia konsolo, mi pereus en mia mizero.
dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tial ni ne timas, ecx se pereus la tero kaj la montoj falus en la internon de la maroj.
gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se via dekstra mano faligas vin, detrancxu kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo irus en gehenan.
og dersom din høire hånd frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme kommer i helvede.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se via dekstra okulo faligas vin, elsxiru kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo estus jxetita en gehenan.
om ditt høire øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme blir kastet i helvede.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: