Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinsekvodiagramoj (t. n. sekvencdiagramoj)
diagramy sekwencji
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinsekvodiagramoj montras objektojn kaj sinsekvon de metod- alvokoj kiujn ili faras ĉe aliaj objektoj.
diagram sekwencji pokazuje obiekty i sekwencje metod, które się do nich odwołują.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunlabordiagramoj montras la interagadon okazanta inter la objektoj partoprenantaj en specifa situacio. Ĉi tiu estas plimalpli la samaj informoj montritaj per sinsekvodiagramoj sed tiuj lastaj emfazas kiel la interrilatadoj okazas tempe dum la kunlabordiagramoj pli emfazas la rilatojn inter la objektoj kaj ilian topologion.
diagramy kooperacji pokazują interakcje, pojawiające się między obiektami uczestniczącymi w specyficznych sytuacjach. to jest mniej więcej taka sama informacja, jaką pokazują diagramy sekwencji, ale nacisk jest położony na interakcje pomiędzy obiektami i ich pierwszoplanową topologię.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sinsekvodiagramoj objektoj estas reprezentataj per vertikalaj strekitaj linioj, kun la nomo de la objekto supre. la tempa akso estas ankaŭ vertikala, pliiĝanta malsupren, tiel, ke mesaĝoj estas sendita de unu al alia objekto en la formo de sagoj kun la operacinomo kaj eble la efektivaj parametrovaloroj.
w diagramach sekwencji obiekty są reprezentowane przez pionową, przerywaną linię, z nazwą obiektu na górze. oś czasowa również jest przedstawiona w pionie, rosnąco ku dołowi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: