Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bedaŭrinde la origina tragedio ankoraŭ ne estas solvita.
niestety, ta tragedia do której już doszło, ciągle trwa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1: la specifita plurlinia komenta regiono (% 2) ne povis esti solvita
% 1: Żądany region wielowierszowego komentarza (% 2) nie mógł być określony
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name
przeczytaj najpierw komentarz do akcji "wpisz 'hello'".\\ qt designer używa ctrl+f4 do zamykania okien (ctrl+f4 w kde oznacza jednak przejście do wirtualnego pulpitu numer 4, więc nie działa to w qt designerze). dodatkowo, qt designer nie obsługuje zamykania okien standardowym skrótem kde ctrl+w.\\ ten problem można rozwiązać przez przemapowanie działania ctrl+f4 na ctrl+w kiedy aktywnym oknem jest qt designer. wtedy po każdym naciśnięciu ctrl+w (jeśli oczywiście odbywa się to w oknie designera), otrzyma on ctrl+f4. rzecz jasna, w innych programach ctrl+w będzie działać tak jak poprzednio.\\ trzeba teraz podać trzy rzeczy: nowy skrót uaktywniany przy 'ctrl+w', nową akcję polegającą na wysłaniu ctrl+f4 oraz warunek, który będzie spełniony jeśli aktywnym oknem jest qt designer.\ qt designer ma zawsze tytuł 'qt designer by trolltech', więc warunek sprowadzi się do sprawdzenia, czy okno ma taki tytuł. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible