Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
senordaj literoj
letras misturadas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
literoj kiuj modifas interspacojn
letras de modificação do espaçamento
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enfermitaj cjk- literoj kaj monatoj
letras e mess do cjk delimitados
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la esperantaj literoj estas dudek ok.
as letras esperantas são vinte e oito.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
literoj kiuj modifas interspacojnkcharselect unicode block name
letras modificadoras de espaçokcharselect unicode block name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enfermitaj cjk- literoj kaj monatojkcharselect unicode block name
letras e meses cjk delimitadoskcharselect unicode block name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉiam malpli da junuloj kapablas skribi per kursivaj literoj.
cada vez menos jovens sabem escrever em letra cursiva.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se elektita, kde glatigos la kurbojn ĉe literoj kaj kelkaj grafikoj.
se esta opção estiver seleccionada, o kde irá suavizar os segmentos da curva nos tipos de letra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun 25 literoj estas "anticonstitutionnellement" la plej longa franca vorto.
com 25 letras, "anticonstitutionnellement" é a palavra mais longa da língua francesa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
signoj aliaj ol literoj kaj ciferoj kiuj estas konsiderataj parto de vorto dum duobla klako
os caracteres que são considerados parte de uma palavra ao carregar duas vezes no terminal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unu el la epizodoj plej kuriozaj en la infaneco de aleĉjo estis lia konatiĝo kun la literoj.
um dos episódios mais curiosos da infância do alexandrinho foi seu conhecimento com as letras.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marku tiun opcion por certigi, ke ms- outlook povas kompreni kunsendaĵnomoj kun neanglaj literoj
active esta opção para fazer com que o outlook & # 8482; compreenda os nomes de anexos que contenham caracteres não ingleses
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tio estas la tiparo por prezenti tekston kun egallarĝaj (ne- proporciaj) literoj.
este é o tipo de letra utilizado para mostrar texto não proporcional (todas as letras do mesmo tamanho).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per dudek kvin literoj, "anticonstitutionnellement" estas la plej longa vorto en la franca lingvo.
com 25 letras, "anticonstitutionnellement" é a palavra mais longa da língua francesa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se vi elektas tion kaj via x- servilo havas la kromfunkcion xft, la literoj estos glatigataj en la salutdialogo.
se activar esta opção e o seu servidor x tiver a extensão xft, os tipos de letra irão aparecer suavizados na janela de autenticação.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informoj pri nombro de literoj, vortoj, silaboj kaj frazoj por tiu ĉi dokumento. kontrolas legeblecon uzanta la metodon de flesch.
informação sobre o número de letras, palavras, sílabas e frases para este documento. avalia a legibilidade de acordo com a pontuação de leitura de flesch.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed se la administrado mortiga, esprimita per literoj kaj encxizita sur sxtonoj, estigxis en gloro, tiel, ke la izraelidoj ne povis fikse rigardi la vizagxon de moseo pro lia vizagxa brileco, jam tamen malpliigxanta,
ora, se o ministério da morte, gravado com letras em pedras, veio em glória, de maneira que os filhos de israel não podiam fixar os olhos no rosto de moisés, por causa da glória do seu rosto, a qual se estava desvanecendo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s: por eviti problemojn, la uzulnomo devus konsisti el nur literoj, ciferoj, substrekoj, punktoj, ĉe signoj kaj streketoj, kaj ne komenciĝi per streketo (kiel definite de ieee normo 1003.1-2001). por kongrueco kun samba-komputilaj kontoj $ ankaŭ estas subtenata ĉe la fino de la uzulnomo.
%s: para evitar problemas, o nome de utilizador deve consistir apenas de letras, dígitos, underscores, pontos, arrobas e traços, e não começar por um traço (como definido pelo ieee std 1003.1-2001). para compatibilidade com contas samba o $ também é suportado no fim do nome de utilizador
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: