De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sxi etendis sian manon al najlo kaj sian dekstran manon al martelo de laboristoj; kaj sxi ekbatis siseran, ekfrapis lian kapon, kaj frakasis kaj traboris lian tempion.
 estaca estendeu a mão esquerda, e ao martelo dos trabalhadores a direita, e matou a sísera, rachando-lhe a cabeça; furou e traspassou-lhe as fontes.
kaj sxi alfortikigis ilin per najlo, kaj diris al li:filisxtoj iras al vi, sximsxon! kaj li vekigxis el sia dormo kaj eltiris la interteksan najlon kune kun la sxpinajxo.
assim ela as fixou com o torno de tear, e disse-lhe: os filisteus vêm sobre ti, sansão! então ele despertou do seu sono, e arrancou o torno do tear, juntamente com os liços da teia.
en tiu tago, diras la eternulo cebaot, estos forigita la najlo, fortikigita sur loko fidinda; gxi estos rompita kaj falos, kaj pereos la sxargxo, kiu estis sur gxi; cxar la eternulo diris.
naquele dia, diz o senhor dos exércitos, cederá o prego fincado em lugar firme; será cortado, e cairá; e a carga que nele estava se desprenderá, porque o senhor o disse.