Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.
mi -a prăpădit carnea şi pielea, şi mi -a zdrobit oasele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?
Îi vei acoperi pielea cu ţepuşe, şi capul cu căngi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamen vi malamas la bonon, amas la malbonon; vi desxiras de ili ilian hauxton kaj la karnon de iliaj ostoj.
Şi totuş voi urîţi binele şi iubiţi răul, le jupuiţi pielea şi carnea de pe oase!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu negro povas sxangxi sian hauxton aux leopardo siajn makulojn? tiel ankaux vi, cxu vi povas fari bonon, alkutimigxinte al malbono?
poate un etiopian să-şi schimbe pielea, sau un pardos să-şi schimbe petele? tot aşa, aţi putea voi să faceţi binele, voi, cari sînteţi deprinşi să faceţi răul?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se la lepro disfloros sur la hauxto kaj la lepro kovros la tutan hauxton de la infektito, de lia kapo gxis la piedoj, cxion, kion povas vidi la okuloj de la pastro;
dacă lepra va face o spuzeală pe piele, şi va acoperi toată pielea celui cu rana, din cap pînă în picioare, pretutindeni pe unde-şi va arunca preotul privirile,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: