Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
fereşte-te de întrebările nebune şi nefolositoare, căci ştii că dau naştere la certuri.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed evitu malsagxajn demandojn kaj genealogiojn kaj diskutojn kaj prilegxajn disputojn, cxar ili montrigxas senutilaj kaj vanaj.
dar de întrebările nebune, de înşirările de neamuri, de certuri şi ciorovăieli privitoare la lege, fereşte-te, căci sînt nefolositoare şi zădarnice.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar el cxi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsagxajn virinojn, sxargxitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj,
sînt printre ei unii, cari se vîră prin case, şi momesc pe femeile uşuratice îngreuiate de păcate şi frămîntate de felurite pofte,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamen tiuj, kiuj volas ricxigxi, falas en tenton kaj kaptilon kaj multajn malsagxajn kaj malutilajn dezirojn tiajn, kiaj dronigas la homojn en detruo kaj pereo.
cei ce vor să se îmbogăţească, dimpotrivă, cad în ispită, în laţ şi în multe pofte nesăbuite şi vătămătoare, cari cufundă pe oameni în prăpăd, şi pierzare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed dio elektis la malsagxajn objektojn de la mondo, por hontigi la sagxulojn; kaj dio elektis la malfortajn objektojn de la mondo, por hontigi la fortajn;
dar dumnezeu a ales lucrurile nebune ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele înţelepte. dumnezeu a ales lucrurile slabe ale lumii, ca să facă de ruşine pe cele tari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: