Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
memoru tion.
să nu uiţi asta.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru la sekvencon...
memorizează secvența...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru viajn manierojn.
trataþi-i cu respect doamnelor!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& memoru lanĉan komandlinion
Înregistrează liniile de comandă la boot- are ca implicite
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
memoru la edzinon de lot.
aduceţi-vă aminte de nevasta lui lot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru, estas skribite tiel:
tineti minte, se scrie asa:
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru, tiu ĉi filo estas vi.
Şi nu uitaţi, el pe voi vă moşteneşte.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru! ni forfughis en mia aviadilo!
nu ţii minte, am fugit de duşmani cu avionul meu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pacak', memoru, duonon aŭ malpli.
paţac ! Ţine minte, jumătate sau mai puţin. bine.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restu ĉi tie kaj memoru, kion mi diris...
staţi aici. nu uitaţi ce v-am zis.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nur memoru, ni foje kune pasigis belegan tagon.
doar aminteşte-ţi, că am avut o zi frumoasă împreună cândva.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru pri la tago sabata, ke vi tenu gxin sankta.
adu-ţi aminte de ziua de odihnă, ca s'o sfinţeşti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& memoru la rilaton inter tiu dosiero kaj la aplikaĵo
Ţine & minte aplicația asociată cu acest tip de fișier
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
memoru tion, kion mi diris al vi:... restu rektanima.
Îţi aminteşti ce ţi-am spus ? fii sinceră cu tine însuţi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru tion kaj estu viroj, prenu tion al via koro, ho pekantoj.
Ţineţi minte aceste lucruri, şi fiţi oameni! veniţi-vă în fire, păcătoşilor.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eltiru viajn monujojn, kaj memoru, ke tio ĉio estas por bonfaro.
scoateţi-vă portofelele şi ţineţi minte că o faceţi pentru caritate.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru eterne lian interligon, la vorton, kiun li testamentis por mil generacioj,
aduceţi-vă aminte totdeauna de legămîntul său; de făgăduinţele lui, făcute pentru o mie de neamuri de oameni,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris:jesuo, memoru min, kiam vi venos en vian regnon.
Şi a zis lui isus: ,,doamne, adu-Ţi aminte de mine, cînd vei veni în Împărăţia ta!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memoru, ke mia vivo estas bloveto, ke miaj okuloj ne plu revidos bonon;
adu-Ţi aminte, dumnezeule, că viaţa mea este doar o suflare! ochii mei nu vor mai vedea fericirea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je la nivelo% 1. memoru, ke vi ricevis% 2 vivojn tiufoje!
spre nivelul% 1. rețineți că primiți% 2 vieți de această dată!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: