Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi cxion povas fari en tiu, kiu min fortikigas.
Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dio fortikigas min per forto; kaj li perfektigas mian vojon.
Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sxi zonas siajn lumbojn per forto kaj fortikigas siajn brakojn.
Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luma okulo gxojigas la koron; bona sciigo fortikigas la ostojn.
Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj tiu, kiu fortikigas nin kune kun vi en kristo kaj sanktoleis nin, estas dio,
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili ornamas gxin per argxento kaj oro, fortikigas per najloj kaj marteloj, por ke gxi ne disfalu.
покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобыне шаталось.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la skulptisto kuragxigas la fandiston, la ladfaristo la forgxiston, kaj li diras:la kunigxo estas bona; kaj li fortikigas tion per najloj, ke gxi ne sxanceligxu.
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом – кующего на наковальне, говоря о спайке: „хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible