Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne influi
Не применять
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tio ne povas ne influi la entutan impreson.
Это не может не повлиять на впечатление в целом.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niaj korpa aspekto kaj vestomaniero povas grave influi nian memestimon.
Наш внешний вид и то, как мы одеваемся, может иметь большое влияние на нашу самооценку.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stildifinoj uzu tiun opcio- grupon por influi, kiel konkeranto aplikos stildifinojn.
Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для настройки внешнего вида веб- страниц в konqueror.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notu ke ne ĉiu ŝanĝo en unu el la atributoj de objekto devus esti reprezentita per stato sed sole tiuj ŝanĝoj kiuj povas grave influi la funkciadon de la objekto.
Следует отметить, что не стоит отображать на диаграмме состояний все состояния, отображайте только важные состояния, которые значительно влияют на работу объекта.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
retagordo tie ĉi vi povas influi la konduton de kde- programoj uzantaj interreton kaj retkontaktojn. se vi spertas problemojn kun tempolimoj aŭ havas malrapidan modemon, vi eble adaptu tiujn valorojn.
Параметры сети Здесь вы можете настроить поведение приложений kde, использующих Интернет и сетевые соединения. Если у вас возникают проблемы с задержками или вы подключаетесь к Интернет при помощи модема, попробуйте изменить эти параметры.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: ne influi: la fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. la elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli normalaj fenestraj agordoj. devigi: la fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. devigi portempe: la fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).
Метод применения изменений: Не применять: использовать значение по умолчанию. Принудительно: изменённое свойство будет применяться для всех окон. Временно включить: применить изменение свойства до закрытия окна.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: