Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj la pordegistoj vokis kaj raportis internen, en la domon de la regxo.
И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se vi ankoraŭ enpaŝos, mi pied- batos viajn dentojn internen, -
- Даже думать не смейте, малявки!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn,
то приведи ее в дом свой, и пусть она острижет голову свою и обрежет ногти свои,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;
которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj moseo diris:tiel diris la eternulo:en la mezo de la nokto mi iros internen de egiptujo.
И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj antaux la oficaj cxambroj estis pasejo, havanta la largxon de dek ulnoj kaj internen unu ulnon; iliaj pordoj malfermigxadis norden.
А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se en ian argilan vazon io el ili falos internen, tiam cxio, kio estas interne, farigxos malpura; kaj la vazon rompu.
если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj david eklogxis en la fortikajxo, kaj donis al gxi la nomon:urbo de david. kaj david konstruis cxirkauxe, komencante de milo kaj internen.
И поселился Давид в крепости, и назвал ее городом Давидовым, иобстроил кругом от Милло и внутри.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kovritaj fenestroj estis en la flankaj cxambretoj kaj en la vestibloj kun direkto internen, cxirkauxe de la pordego; tiel ankaux en la vestibloj la fenestroj estis direktitaj cxe cxiuj flankoj internen, kaj sur la kolonoj estis pentritaj palmoj.
Решетчатые окна были и в боковых комнатах и в столбах их, внутрь ворот кругом, также и в притворах окна были кругом на внутреннюю сторону, и на столбах – пальмы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxi staris sur dek du bovoj:tri kun la vizagxo norden, tri kun la vizagxo okcidenten, tri kun la vizagxo suden, kaj tri kun la vizagxo orienten; kaj la maro estis sur ili supre; kaj cxiuj iliaj malantauxaj partoj estis turnitaj internen.
Стояло оно на двенадцати волах: три глядели к северу и три глядели к западу, и три глядели к югу, и три глядели к востоку, – и море на них сверху; зады же их были обращены внутрь под него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: