Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi serĉas maljunulon.
Я ищу пожилого человека.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu mi voku la maljunulon?
- Послушайте доктор!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi alportis ĉi tien la maljunulon?
Это вы привели старика?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam vi ekvidos maljunulon sidanta tute sola, nepre ne preterpasu!
Каждый раз, когда Вы видите одиноко сидящего пожилого человека, присмотритесь внимательнее!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poste la samvilaĝanoj akompanis la maljunulon prokoja sur la lasta vojo.
Потом односельчане проводили старика Прокоя в последний путь.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne riprocxu maljunulon, sed konsilu lin, kiel patron; la pli junajn virojn, kiel fratojn;
Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi frakasis per vi viron kaj virinon, mi frakasis per vi maljunulon kaj junulon, mi frakasis per vi junulon kaj junulinon;
тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобоюпоражал и юношу и девицу;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam mi koleris mian popolon, malhonoris mian heredajxon, kaj transdonis ilin en viajn manojn, vi ne montris al ili kompaton, sur maljunulon vi metis tre peze vian jugon;
Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои; а ты не оказала им милосердия, на старца налагала крайне тяжкое иго твое.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li venigis sur ilin la regxon de la hxaldeoj, kaj cxi tiu mortigis iliajn junulojn per glavo en la domo de ilia sanktejo; li ne kompatis junulon nek junulinon, nek maljunulon nek grizulon:cxio estis transdonita en lian manon.
И Он навел на них царя Халдейского, – и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: