Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oni bezonas ami sian patrujon.
Нужно любить свою родину.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili defendis sian patrujon kontraŭ la invadantoj.
Они защищали свою родину от захватчиков.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la reĝo volas, ke ĉiuj gesorĉistoj helpu la patrujon.
Его Величество приказывает явиться всем ведьмам, колдунам и волшебникам.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu trajno transiros nian patrujon, sed ne eblos al vi vidi viajn familiojn.
Этот поезд пойдёт через Германию. Но у вас не будет возможности повидаться с вашими семьями.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed en mian landon kaj en mian patrujon vi iros kaj vi prenos edzinon por mia filo isaak.
но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моемуИсааку.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li eliris de tie, kaj venis en sian patrujon; kaj liaj discxiploj lin sekvis.
Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj veninte en sian patrujon, li instruis ilin en ilia sinagogo, tiel ke ili miris, kaj diris:de kie cxi tiu viro havas tian sagxecon kaj la potencajxojn?
И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la domo de birdo estas arbaro, la domo de fiŝo estas rivero, la domo de abelo estas floro, la domo de infanoj estas Ĉinio. ni ekde la infaneco ŝatas nian patrujon same kiel birdetoj ŝatas arbaron, fiŝetoj ŝatas riveron kaj abeletoj ŝatas florojn.
Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: