Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
raporti esceptojn
Сообщить об ошибке
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raporti & erarojn
Сообщать & об ошибках
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& raporti cimon...
& Отправить отчёт...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
raporti pri malbona ero
Сообщить об ошибке
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raporti cimon@ action
Сообщить об ошибке@ action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raporti cimojn aŭ plibonigsugestojn
Отчёт об ошибках или предложения по усовершенствованию программы
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& raporti erarojn aŭ dezirojn
& Сообщить об ошибках или пожеланиях
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
raporti cimon@ info: tooltip
Отправить сообщение об ошибке@ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Ĝi estas por raporti iomete.
Мы хотим снять для передачи.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& raporti cimon... help menu - > about
Сообщить об ошибке... help menu - > about
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vi devus esplori ilin... antaŭ ol raporti al mi.
Обыскивайте негодяев внимательно, прежде чем беспокоить меня. Да, капитан.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via ekscelenco, vi petis raporti pri ĉiu neordinara evento ĉe la suda limo.
Ваше Превосходительство, Вы просили докладывать обо всех неординарных происшествиях на южной границе.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li devas ĉiutage raporti al la ŝipestro pri stato de malsanuloj kaj vunditoj.
Капитану должен на всякий день доносить, в каком состоянии больные и раненые.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonvolu raporti erarojn al% 2. @ item author name in about dialog
Используйте% 2 для сообщения об ошибках. @ item author name in about dialog
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li ankaŭ devas raporti al la ĉefkomandanto kaj intendanto pri ĉiu kondamno al monpuno, por ke la punmono estu efektive depagita.
Также должен о всех штрафах, которые доведутся вычесть, объявить Аншеф командующему и интенданту, дабы оные неотменно вычтены были.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni nur devas klare registri tion, kion ni vidas, kaj raporti homajn stultecon, malbelecon, maljustecon, malĝojon kaj vivdanĝeron.
Моя задача - просто фиксировать то, что я вижу: людские глупость и уродство, несправедливость, печаль, гибельные условия жизни.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj samuel kusxis gxis la mateno; poste li malfermis la pordojn de la domo de la eternulo. sed samuel timis raporti pri la vizio al eli.
И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed se li trovos fajron ie ajn ekster lokoj permesitaj, do li ĝin estingu, kaj raportu pri la kulpulo al vaĉoficiro, kiu, siavice, devas raporti tion al la ŝipestro
И где найдет не в указных местах огонь не погашен, то ему погасить, и о том преступнике донести караульному офицеру; а караульной офицер повинен об этом капитану донести.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li ne revenu en havenon aŭ rodon, sen ekstrema neceso, pri kiu li devas raporti al la ĉefa komandanto de la haveno, je monpuno de sia salajro kontraŭ la tempo de nepravigita starado en haveno aŭ rodo.
Запрещается ему возвращаться в порты и рейды без крайней нужды, которую должен объявить главному командиру над портом, где пристанет, под штрафом лишения жалованья за дни непотребнаго своего пребывания в портах или рейдах.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
csv- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu raporti eraron. csv- filtrilo ne povis malfermi la enigdosieron - bonvolu eble raporti eraron.
Не удаётся открыть файл csv.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: