Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj faru la tunikon de la efodo tutan el blua teksajxo.
И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj blua teksajxo kaj purpura kaj rugxa, kaj bisino kaj kapra lano,
и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li faris la tunikon por la efodo, teksitan, tutan el blua teksajxo.
И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sxi ne timas la negxon por sia domo, cxar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.
Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili faris la efodon el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
И сделал ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faru kurtenon el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; artiste laboritaj keruboj estu faritaj sur gxi.
И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faru kovrotukon por la pordo de la tabernaklo, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino, kun brodajxoj;
И сделай завесу для входа в скинию из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilia teksajxo ne tauxgos por vesto, kaj ili ne kovros sin per sia faritajxo; iliaj faroj estas faroj pekaj, kaj agoj de rabo estas en iliaj manoj.
Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их – деланеправедные, и насилие в руках их.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faru masxojn el blua teksajxo sur la rando de unu tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj tiel same faru sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la dua rando de kunigxo.
Сделай петли голубого цвета на краю первого покрывала, в конце соединяющего обе половины; так сделай и на краю последнего покрывала, соединяющего обе половины;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili faris la surbrustajxon per artista laboro, simile al la laboro de la efodo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
И сделал наперсник искусною работою, такою же работою, как ефод, иззолота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiu, cxe kiu trovigxis blua teksajxo, aux purpura, aux rugxa, aux bisino, aux kapra lano, aux sxafaj feloj rugxaj, aux antilopaj feloj, alportis.
и каждый, у кого была шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj kompetentuloj inter tiuj, kiuj estis farantaj la laboron por la tabernaklo, faris dek tapisxojn el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo; kerubojn artiste laboritajn ili faris sur ili.
И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти ; и херувимов сделали на них искусною работою;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faru jugxan surbrustajxon per artista laboro; simile al la laboro de la efodo faru gxin; el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino faru gxin.
Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: