Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
via argxento farigxis skorio, via vino miksigxis kun akvo.
srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomea se s vodom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam la plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta argxento;
i svemoguæi biæe ti zlato i srebro i sila tvoja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argxento rifuzita oni nomos ilin, cxar la eternulo forrifuzis ilin.
oni æe se zvati srebro lano, jer ih gospod odbaci.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abram estis tre ricxa je brutoj, argxento, kaj oro.
a bee avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forigu de argxento la almiksajxon, kaj la puriganto ricevos vazon.
uzmi od srebra trosku, i izaæi æe livcu zaklad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iliaj idoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.
idoli su njihovi srebro i zlato, delo ruku èoveèijih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por pripensi ideojn, por labori el oro kaj el argxento kaj el kupro,
da veto izmilja kako se ta moe naèiniti od zlata i od srebra i od bronze,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li dungis de izrael cent mil bravajn militistojn pro cent kikaroj da argxento.
i jote najmi izmedju izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.
idoli su neznaboaèki srebro i zlato, delo ruku èoveèijih;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al mi apartenas la argxento kaj al mi apartenas la oro, diras la eternulo cebaot.
moje je srebro i moje je zlato, govori gospod nad vojskama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili:oro kaj argxento kaj kupro,
a ovo je prilog to æete uzimati od njih, zlato i srebro i bronzu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fandujo estas por argxento, kaj forno por oro; sed la korojn esploras la eternulo.
topionica je za srebro i peæ za zlato, a srca iskuava gospod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj multigxos kaj vi havos multe da argxento kaj oro kaj via tuta havo grandigxos,
i kad ti se namnoi srebro i zlato, i ta god ima kad ti se namnoi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akiro de sagxeco estas multe pli bona ol oro; kaj akiro de prudento estas preferinda ol argxento.
koliko je bolje teæi mudrost nego zlato! i teæi razum koliko je lepe nego srebro!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la karbujojn kaj la aspergajn kalikojn, kiuj estis aux el oro aux el argxento, prenis la estro de la korpogardistoj.
i kleta i kotliæe, ta god bee zlatno i ta god bee srebrno, uze zapovednik straarski,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj al ili dudek kolonoj kun dudek kupraj bazoj; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj estis el argxento.
i dvadeset stupova za njih i dvadeset stopica pod njih od bronze, a kuke na stupove i prevornice od srebra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj gxiaj dudek kolonoj kaj iliaj dudek bazoj estu el kupro; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligiloj estu el argxento.
i dvadeset stupova i pod njih dvadeset stopica od bronze, a kuke na stupovima i pasovi njihovi od srebra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.
a glavari domova otaèkih dadoe u riznicu za posao dvadeset hiljada drama zlata, i srebra dve hiljade i dvesta mina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecx judujo militos kontraux jerusalem, kaj oni kolektos la havajxon de cxiuj nacioj cxirkauxe, tre multe da oro, argxento, kaj vestoj.
a i juda æe vojevati na jerusalim, i blago svih naroda unaokolo sabraæe se, zlato i srebro i odelo vrlo mnogo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cent kikaroj da argxento estis uzitaj por elfandi la bazojn de la sanktejo kaj la bazojn de la kurteno; cent bazoj el cent kikaroj, po unu kikaro por bazo.
od sto talanata srebra salie se stopice za svetinju i stopice za zaves; sto stopica od sto talanata, talanat na stopicu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: