Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiu klinigxas por rigardi la cxielon kaj la teron,
koji se sagiba da vidi ta je na nebesima i na zemlji;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tuta tero klinigxas antaux vi kaj kantas al vi, kantas vian nomon. sela.
sva zemlja nek se pokloni tebi i poje tebi, neka poje imenu tvom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi klinigxas antaux via sankta templo, kaj mi gloras vian nomon por via boneco kaj vereco; cxar vi grandigis pli ol cxio vian nomon per via vorto.
poklanjam se pred svetom crkvom tvojom, i slavim ime tvoje, za dobrotu tvoju i za istinu tvoju; jer si po svakom imenu svom podigao reè svoju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiuj, kiuj sxutas oron el la saketo kaj pesas argxenton sur pesilo, dungas orajxiston, ke li faru el tio dion, antaux kiu ili klinigxas kaj jxetas sin teren,
prosipaju zlato iz toboca i mere srebro na merila, plaæaju zlataru da naèini od njega boga, pred kojim padaju i klanjaju se.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li songxis ankoraux alian songxon kaj rakontis gxin al siaj fratoj, kaj diris: mi songxis ankoraux unu songxon: jen la suno kaj la luno kaj dek unu steloj klinigxas antaux mi.
posle opet usni drugi san, i pripovedi braæi svojoj govoreæi: usnih opet san, a to se sunce i mesec i jedanaest zvezda klanjahu meni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: