Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kelkaj nuboj en% 1
Мало облака на% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kelkaj nuboj kaj brizoweather condition
р› ијетки облаци и пов› јетарацweather condition
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
versxigxas la nuboj kaj gutas sur multe da homoj.
kad teku oblaci, kaplju na mnotvo ljudsko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li ligas la akvon en siaj nuboj, kaj nubo ne krevas sub tio.
zavezuje vode u oblacima svojim, i ne prodire se oblak pod njima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi supreniros sur la altajxon de la nuboj, mi similigxos al la plejaltulo.
izaæi æu u visine nad oblake, izjednaèiæu se s vinjim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho eternulo, gxis la cxielo atingas via boneco, via vereco gxis la nuboj.
gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar granda gxis la cxielo estas via boneco, kaj gxis la nuboj estas via vero.
jer je velika do nebesa milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar granda gxis super la cxielo estas via boneco, kaj gxis la nuboj estas via vero.
jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel nuboj kaj vento sen pluvo, tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.
ko se hvali darom lanim, on je kao oblaci i vetar bez dada.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nuboj kovras lin, kaj li ne vidas; kaj li nur rondiras en la rondo de la cxielo.
oblaci ga zaklanjaju, te ne vidi; hoda po krugu nebeskom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el la mallumo li faris al si kovron, tendon li faris cxirkaux si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.
od mraka naèini sebi krov, senicu oko sebe, od mraènih voda, oblaka vazdunih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum ne mallumigxis la suno, la lumo, la luno, kaj la steloj, kaj ne revenis nuboj post la pluvo;
pre nego pomrkne sunce i videlo i mesec i zvezde, i opet dodju oblaci iza dada,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dume de momento al momento la cxielo mallumigxis de nuboj kaj vento, kaj farigxis granda pluvo. kaj ahxab ekveturis kaj direktis sin al jizreel.
u tom se zamraèi nebo od oblaka i vetra, i udari veliki dad. a ahav sedavi na kola otide u jezrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen asirio estis kiel cedro sur lebanon, kun belaj brancxoj, kun densa foliaro, kun alta kresko, kaj gxia supro estis inter la nuboj.
eto, asirac bee kedar na livanu, lepih grana i debelog hlada i visokog rasta, kome vrhovi behu medju gustim granama.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jesuo diris:mi estas; kaj vi vidos la filon de homo, sidantan dekstre de la potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo.
a isus reèe: jesam; i videæete sina èoveèjeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho eternulo! kiam vi eliris de seir, kiam vi iris de la kampo de edom, tremis la tero, kaj la cxielo fluigis gutojn, kaj la nuboj gutigis akvon.
gospode! kad si silazio sa sira, kad si iao iz polja edomskog, zemlja se tresae, i nebesa kapahu, oblaci kapahu vodom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen li venas kun la nuboj; kaj lin vidos cxiu okulo, kaj tiuj, kiuj lin trapikis; kaj cxiuj gentoj de la tero ploros pro li. vere, amen.
eno, ide s oblacima, i ugledaæe ga svako oko, i koji ga probodoe; i zaplakaæe za njim sva kolena zemaljska. da, zaista.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gutigu, ho cxielo, de supre, kaj la nuboj versxu virton; malfermigxu la tero kaj produktu savon, kaj virto kune elkresku. mi, la eternulo, tion kreis.
rosite, nebesa, ozgo, i oblaci neka kaplju pravdom, neka se otvori zemlja i neka rodi spasenjem i zajedno neka uzraste pravda; ja gospod stvorih to.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: