Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kvankam gxi ne havas estron, nek kontrolanton, nek reganton,
nema vodju ni upravitelja ni gospodara;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grandeco de popolo estas gloro por regxo; kaj manko de popolo pereigas la reganton.
u mnotvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ili mangxis kaj trinkis antaux la eternulo en tiu tago kun granda gxojo. kaj duafoje ili faris regxo salomonon, filon de david, kaj sanktoleis lin kiel reganton, kaj cadokon kiel pastron.
i jedoe i pie pred gospodom onaj dan veseleæi se veoma. i postavie drugom solomuna, sina davidovog carem, i pomazae ga gospodu za vodju a sadoka za svetenika.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ankaux cxiuj judoj, kiuj estis cxe la moabidoj, cxe la amonidoj, cxe la edomidoj, kaj en cxiuj landoj, auxdis, ke la regxo de babel restigis parton de la judoj, kaj ke li starigis kiel reganton super ili gedaljan, filon de ahxikam, filo de sxafan.
tako i svi judejci, koji behu medju moavcima i sinovima amonovim i edomcima i po svim zemljama, èuvi da je car vavilonski ostavio ostatak u judeji i postavio nad njima godoliju sina ahikama sina safanovog,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: