Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ho dio, revenigu nin kaj lumigu vian vizagxon, por ke ni estu savitaj.
boe! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abraham diris al li: gardu vin, ne revenigu mian filon tien.
a avram mu reèe: pazi da ne odvede sina mog onamo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho dio cebaot! revenigu nin kaj lumigu vian vizagxon, por ke ni estu savitaj.
boe nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho eternulo, dio cebaot! revenigu nin, lumigu vian vizagxon, por ke ni estu savitaj.
gospode, boe nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje, da se spasemo!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam la regxo diris al joab:jen mi tion faris; iru do kaj revenigu la junulon absxalom.
tada reèe car joavu: evo, ti si uèinio to, idi, dovedi natrag dete avesaloma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj se la virino ne volos iri kun vi, tiam vi farigxos libera de cxi tiu mia jxuro; nur mian filon ne revenigu tien.
ako li devojka ne htedbude poæi s tobom, onda da ti je prosta zakletva moja; samo sina mog nemoj odvesti onamo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam auxskultu en la cxielo, kaj pardonu la pekon de via popolo izrael, kaj revenigu ilin sur la teron, kiun vi donis al iliaj patroj.
ti èuj s neba, i oprosti greh narodu svom izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam auxskultu el la cxielo, kaj pardonu la pekon de via popolo izrael, kaj revenigu ilin sur la teron, kiun vi donis al ili kaj al iliaj patroj.
ti èuj s neba, i oprosti greh narodu svom izrailju, i dovedi ih opet u zemlju, koju si dao njima i ocima njihovim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun auxskultu, mia sinjoro, ho regxo, mia petego falu antaux vi:ne revenigu min en la domon de la skribisto jonatan, mi ne mortu tie.
sada dakle posluaj, care gospodaru moj, pusti preda se molbu moju, nemoj me vraæati u kuæu jonatana pisara, da ne umrem onde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed li ne multigu al si cxevalojn, kaj li ne revenigu la popolon en egiptujon, por multigi cxevalojn; la eternulo diris al vi:ne iru plu returne laux tiu vojo.
ali da ne dri mnogo konja, i da ne vraæa narod u misir da bi imao mnogo konja, jer vam je gospod kazao: ne vraæajte se vie ovim putem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li etendis sin super la infano tri fojojn, kaj vokis al la eternulo, kaj diris:ho eternulo, mia dio, revenigu la animon de cxi tiu infano en lian internon.
i pruivi se nad detetom tri puta zavapi ka gospodu govoreæi: gospode boe moj, neka se povrati u dete dua njegova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la profeto jeremia diris:amen, tiel la eternulo faru; la eternulo plenumu viajn vortojn, kiujn vi profetis, kaj li revenigu el babel sur cxi tiun lokon la vazojn de la domo de la eternulo kaj cxiujn forkondukitojn.
reèe jeremija prorok: amin, da gospod uèini tako, da gospod ispuni tvoje reèi to si prorokovao da bi vratio sudove doma gospodnjeg i sve roblje iz vavilona na ovo mesto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: