Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktiveco en rigardata seancocomment
Активност у надгледаној сесијиcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trovis aktivecon en rigardata seanconame
Уочена је активност у надгледаној сесијиname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, kaj mia kontrauxulo kiel malpiulo.
neprijatelj moj biæe kao bezbonik, i koji ustaje na me, kao bezakonik.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
variabla tipo. uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno
Тип променљиве. Задајте bool за логичке, у супротном се узима као string (ниска)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gxis versxigxos sur nin spirito de supre kaj la dezerto farigxos fruktodona kampo kaj la fruktodona kampo estos rigardata kiel arbaro.
dokle se ne izlije na nas duh s visine i pustinja postane njiva a njiva se stane uzimati za umu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecx malsagxulo, se li silentas, estas rigardata kiel sagxulo; kaj kiel prudentulo, se li tenas fermita sian busxon.
i bezuman kad æuti, misli se da je mudar, i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj trinkvazoj de la regxo salomono estis el oro, kaj cxiuj vazoj de la lebanona arbardomo estis el pura oro; argxento en la tempo de salomono estis rigardata kiel senvalora.
i svi sudovi iz kojih pijae car solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od ume livanske behu od èistog zlata; od srebra ne bee nita; srebro bee nita za vremena solomunovog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tutan tempon, dum la infektajxo estos sur li, li estu rigardata kiel malpura; malpura li estas; li estu izolita, ekster la tendaro estu lia logxejo.
dokle je god bolest na njemu, neka bude neèist; neèist je, neka ivi sam, iza logora neka mu bude stan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj cxiuj trinkvazoj de la regxo salomono estis el oro, kaj cxiuj vazoj de la lebanona arbardomo estis el pura oro; nenio estis el argxento; en la tempo de salomono gxi estis rigardata kiel senvalora.
i svi sudovi iz kojih pijae car solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od ume livanske behu od èistog zlata; od srebra ne bee nita; srebro bee nita za vremena solomunovog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho, via perverseco! cxu la potfaristo estas rigardata kiel egala al la argilo? cxu faritajxo diras pri sia farinto:li min ne faris? kaj cxu kreitajxo diras pri sia kreinto:li ne estas kompetenta?
naopake misli vae nisu li kao kao lonèarski? govori li delo za onog koji ga je naèinio: nije me naèinio? i lonac govori li za onog koji ga je naèinio: ne razume?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: