Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed terurite kaj timigite, ili supozis, ke ili vidas spiriton.
a oni se uplaie, i poplaeni buduæi, miljahu da vide duha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesuo parolis pri lia morto; sed ili supozis, ke li parolas pri ripozo en dormo.
a isus im reèe za smrt njegovu, a oni miljahu da govori za spavanje sna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed ili, vidante lin iranta sur la maro, supozis, ke gxi estas fantomo, kaj ili ekkriis;
a oni videvi ga gde ide po moru miljahu da je utvara, i povikae;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam la unuaj venis, ili supozis, ke ili ricevos pli; kaj ili ankaux ricevis po unu denaro.
a kad dodjoe prvi, miljahu da æe vie primiti: i primie i oni po gro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar ili antauxe vidis kun li en la urbo la efesanon trofimo; kaj ili supozis, ke pauxlo kondukis lin en la templon.
jer behu videli s njim u gradu trofima iz efesa, kog miljahu da je uveo pavle u crkvu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis kreton tre proksime.
i kad dunu jug, miljahu da im se volja ispuni, i podignuvi jedra plovljahu pokraj krita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jesuo mem, komencante, havis cxirkaux tridek jarojn, estante filo (kiel oni supozis) de jozef, de eli,
i taj isus imae oko trideset godina kad poèe; i bee, kao to se miljae, sin josifa sina ilijinog,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj en la sabato ni eliris ekster la pordegon apud rivero, kie, ni supozis, estis kunvenejo por pregxado; kaj ni sidigxis, kaj parolis al la virinoj kunvenintaj.
a u dan subotni izidjosmo iz grada k vodi gde bee bogomolja; i sedavi govorismo k enama koje se behu sabrale.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: