De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ili pretendas koni dion; sed per siaj agoj ili malkonfesas lin, estante abomenaj kaj malobeemaj kaj por cxiu bona faro senvaloraj.
de säga sig känna gud, men med sina gärningar förneka de det; ty de äro vederstyggliga och ohörsamma människor, odugliga till allt gott verk.
kaj dio povas abundigi cxe vi cxian gracon, por ke vi, havante cxiam en cxio cxian suficxecon, abunde rilatu al cxia bona faro;
men gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att i alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk,
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde
kde är tillgängligt utan avgift, men kostnader uppstår och tillgångar bildas då det blir till. därför upprättade kde- gruppen kde e. v., en ideell organisation som juridiskt grundats i tübingen, tyskland. kde e. v. representerar kde- gemenskapen i juridiska och ekonomiska angelägenheter. se http: // www. kde- ev. org för information om kde e. v. kde gagnas av ekonomiskt stöd. de flesta medel används för att ersätta medlemmar och andra för utgifter som de åsamkas när de bidrar till kde. du uppmuntras att stödja kde med en donation, på något av sätten som beskrivs på http: // www. kde. org/ support /. tack på förhand för ditt stöd. about kde