De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fonto
källa
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
fonto al trako
källa till spår
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fonto modifita@ label
källa ändrad@ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disdonu karton el la fonto
dela ett kort från kortleken
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fonto de la nova vortaro (1)
källa till den nya ordlistan (1)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fonto: the destination url of a job
källa: the destination url of a job
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fonto kaj celo estas la sama dosiero
den ursprungliga och nya filen är identiska
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fonto de la uzanta kaj grupa datumbazo
källa för användar - och gruppdatabas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datumomotoro:% 1; fonto:% 2; servo% 3
datagränssnitt:% 1, källa:% 2, tjänst% 3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu la fonto elsxprucigas el la sama aperturo dolcxan akvon kaj maldolcxan?
icke giver väl en källa från en och samma åder både sött och bittert vatten?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ago ne estis pelnumebla, ĉar la fonto kaj celo estas la sama dosiero.
Åtgärden kunde inte utföras eftersom den ursprungliga och den nya filen är samma fil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
virtulo, kiu falas antaux malvirtulo, estas malklara fonto kaj malbonigita puto.
såsom en grumlad källa och en fördärvad brunn, så är en rättfärdig som vacklar inför den ogudaktige.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instruo de sagxulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto.
den vises undervisning är en livets källa; genom den undviker man dödens snaror.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la timo antaux la eternulo estas fonto de vivo, por evitigi la retojn de la morto.
i herrens fruktan är en livets källa genom dem undviker man dödens snaror
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la busxo de piulo estas fonto de vivo; sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.
den rättfärdiges mun är en livets källa, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj trovis sxin angxelo de la eternulo cxe akva fonto en la dezerto, cxe la fonto sur la vojo al sxur.
men herrens ängel kom emot henne vid en vattenkälla i öknen, den källa som ligger vid vägen till sur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fruktoporta arbo estas jozef, fruktoporta arbo super fonto; la brancxoj etendigxis super la muron.
ett ungt fruktträd är josef, ett ungt fruktträd vid källan; dess grenar nå upp över muren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tempo malfermigxos por la domo de david kaj por la logxantoj de jerusalem fonto, por purigi sin de pekoj kaj de malpureco.
på den tiden skola davids hus och jerusalems invånare få en öppen brunn, till att avtvå sin synd och orenhet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dume la filisxtoj kolektis sian tutan militistaron en afek; kaj la izraelidoj staris tendare apud la fonto, kiu estas en jizreel.
filistéerna församlade nu alla sina härar i afek, medan israeliterna voro lägrade vid källan i jisreel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xvid estas libera kaj malfermitkoda mpeg- 4 videokodeko. xvid kreitis de grupo de volontulaj programistoj post kiam la opendivx fonto fermiĝis je julio 2001.
xvid är en fri mpeg- 4 videokodare med öppen källkod. xvid skapades av en grupp frivilliga programmerare efter källkoden till opendivx blev sluten i juli 2001.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: