Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj ilian tutan ricxon kaj cxiujn iliajn infanojn kaj iliajn edzinojn ili malliberigis, kaj rabis cxion, kio estis en la domoj.
och allt deras gods och alla deras barn och deras kvinnor förde de bort såsom byte, tillika med allt annat som fanns i husen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi diris:sinjoro, ili mem scias, ke mi malliberigis kaj batis en cxiuj sinagogoj tiujn, kiuj kredas al vi;
men jag sade: 'herre, de veta själva att det var jag som överallt i synagogorna lät fängsla och gissla dem som trodde på dig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faraono nehxo malliberigis lin en ribla en la lando hxamat, por ke li ne regxu en jerusalem, kaj li metis sur la landon monpunon de cent kikaroj da argxento kaj unu kikaro da oro.
och farao neko lät sätta honom i fängelse i ribla i hamats land och gjorde så slut på hans regering i jerusalem; och han pålade landet en skatt av ett hundra talenter silver och en talent guld.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tie malliberigis lin cidkija, regxo de judujo, dirante:kial vi profetas, parolante, ke tiele diras la eternulo:jen mi transdonos cxi tiun urbon en la manon de la regxo de babel, kiu gxin venkoprenos;
ty sidkia, juda konung, hade låtit spärra in honom, i det han sade: »huru djärves du profetera och säga: 'så säger herren: se, jag skall giva denna stad i de babyloniske konungens hand, och han skall intaga den.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: